Table ronde européenne

Table ronde Européenne 2025

 

La 48ème édition de la Table-ronde de droit administratif comparé du Centre de recherches administratives s'est déroulé les 14 et 15 novembre 2025 dernier à la Faculté de droit et de science politique d’Aix-en-Provence. 

Le thème était : « La langue ».

La langue est une thématique commune à toutes les administrations publiques, lesquelles se trouvent tantôt contraintes d’employer une seule langue nationale tantôt, au contraire, d’user de plusieurs langues, dont les statuts peuvent différer. 
L’usage de la langue est certes au service de l’action administrative mais peut également traduire l’exercice de la puissance publique. 
À ce titre, la langue peut être un facteur d’unification ou, à l’inverse, de division d’un espace national ou supranational, en révélant des velléités sécessionnistes. 
Quant à l’emploi de langues étrangères, il peut être perçu soit comme neutre, soit comme attentatoire à l’identité d’une administratif publique. Autant de questions qui appellent des réponses nuancées selon les systèmes juridiques de référence.

L’ambition de cette édition de la table-ronde est de tenter d’expliciter le statut de la langue aux mains de l’administration publique, en réunissant des spécialistes de droit administratif venus d’Europe et du monde et se poursuivant par la publication des actes à l’Annuaire Européen d’Administration Publique aux Éditions Universitaires d’Aix-Marseille.

 

Présentation des tables rondes

 

Depuis la création du Centre, la tenue annuelle de la Table Ronde de droit administratif européen constitue le point d'orgue de son activité en matière de droit administratif comparé. Elle est une expérience comparatiste unique en France, tant par sa durée que par l'importance du corpus doctrinal produit.

De renommée internationale, cette manifestation scientifique pourra alimenter les plus vives discussions autour d’une thématique particulièrement contemporaine.

La Table Ronde rassemble sur un jour et demi une quinzaine de contributeurs venus exposer en langue française la situation de leur pays sur un thème donné. Les débats ainsi que la synthèse se déroulent également en langue française. Cette exigence de francophonie n'est pas uniquement liée à la défense de la langue française, elle permet également d'assurer la démarche comparatiste en droit administratif. Les enseignants étrangers invités possèdent tous une connaissance approfondie des institutions françaises, ce qui leur permet d'établir les rapprochements et oppositions pertinentes entre leur droit national et le droit français.

Les débats menés entre collègues administrativistes d’Europe et du monde seront guidés par une grille indicative, qui relate les questionnements soulevés par la thématique retenue.
Chaque intervenant·e est invité·e à réfléchir à ces différents questionnements, du point de vue du système juridique qu’il·elle a pour mission de (re)présenter.

Annuaire Européen d'Administration Publique (AEAP)

 

Depuis 1979, chaque Table Ronde donne lieu à la publication d'un Annuaire Européen d'Administration Publique (AEAP).

Les travaux de la Table ronde, publiés depuis l'origine, prennent la forme d'un ouvrage de 300 à 400 pages publiés annuellement aux PUAM. Ils forment désormais un corpus de plus de 20 000 pages de comparaison des institutions et techniques administratives européennes rédigés en langue française, sur la base d'une grille de réflexion structurée et partagée lors de chaque Table ronde.

La plupart des universités et bibliothèques interuniversitaires françaises possèdent la collection intégrale et sont abonnés depuis l'origine.